Can I store, send or received BTC in my SelfKey Wallet?

No. At the moment SelfKey Identity Wallet Beta only supports Ethereum and ERC-20 based tokens. The cryptocurrency wallet is also not tied to your SelfKey ID, so you can keep transactions anonymous.